Das Prüfen auf erhöhte Hauttemperatur mit einer Wärmebildkamera kann Behörden, Unternehmen, Fabriken und anderen Betrieben dabei helfen, Arbeits- und Produktionsunterbrechungen durch COVID-19 zu vermeiden.

Indem jede Person auf eine erhöhte Hauttemperatur überprüft wird, bevor diese ein Gebäude betritt, kann bestimmt werden, bei wem Fieber gemessen werden muss, das ein Anzeichen für eine Infektion sein kann.

Diese einfache und effiziente Methode hilft dabei, die Ausbreitung des Virus einzudämmen.

• Exx-Serie: E54-EST und E86-EST
• T-Serie: T540-EST and T560-EST
• A-Serie: A500-EST, A700-EST, und A320 Tempscreen

Weitere Informationen zum FLIR Screen-EST-Modus finden Sie unter flir.com/ehs

Wenn Sie bereits eine FLIR A300, A310 oder A320 besitzen, können Sie ein Upgrade auf eine A320 Tempscreen ausführen.

ARLINGTON, Virginia, USA, 30. Juni 2020 – FLIR Systems, Inc. (NASDAQ: FLIR) hat heute modifizierte Wärmebildkameras vorgestellt, die speziell für ein schnelles und sicheres berührungsloses Screening auf eine erhöhte Hauttemperatur* entwickelt wurden. Die FLIR EST™ Wärmebild-Screening-Lösungen ermöglichen ein Erst-Screening an Gebäudeeingängen und in stark frequentierten Bereichen, um die Sicherheit zu erhöhen und die Ausbreitung von COVID-19 einzudämmen. Die Kameras der FLIR Axxx-EST-, FLIR T5xx-EST- und FLIR Exx-EST-Serie wurden speziell dafür entwickelt, um den Screening-Prozess zu vereinfachen, die Arbeitsbelastung der Screening-Verantwortlichen zu verringern und die empfohlenen Social-Distancing-Vorschriften einzuhalten.

„Die neuen FLIR EST-Wärmebildlösungen sind das Ergebnis unserer fast 20-jährigen Erfahrung bei der Entwicklung und Herstellung von Wärmebild-Messlösungen für das gezielte Screening der Hauttemperatur“, sagt Jim Cannon, Präsident und CEO von FLIR. „Unsere neuen Kameras lassen sich besonders einfach für das Hauttemperatur-Screening konfigurieren und bedienen. Zudem erfordern sie nur einen geringen Schulungsaufwand, um unverzüglich damit zu beginnen, Personen schneller und präziser auf eine erhöhte Hauttemperatur zu überprüfen.“

-###-

* FLIR-Kameras eignen sich ausschließlich für ein erstes Hauttemperatur-Screening. Sie erkennen weder Fieber noch Viren oder bestimmte Erkrankungen. Jede Person mit erhöhter Hauttemperatur muss mittels medizinischer Instrumente einer weiteren Untersuchung durch medizinisches Fachpersonal unterzogen werden.

Außerdem sind die neuen EST-Kameras mit einem erweiterten FLIR Screen-EST-Modus ausgestattet, der den Personenfluss im Vergleich zur Vorgängerversion um 25 % erhöht.

Um die Genauigkeit zusätzlich zu erhöhen, ermittelt der optimierte Screen-EST-Modus anhand der als Referenzwerte gemessenen Temperaturen automatisch einen durchschnittlichen Ausgangswert und vergleicht anschließend die Hauttemperatur der überprüften Personen mit diesem Ausgangswert. So reduziert er die Messunsicherheit, die sich aus natürlichen Schwankungen der Körpertemperatur und Umwelteffekten ergibt.

Dieser Modus kann einen akustischen oder visuellen Alarm auslösen, wenn die Kamera eine erhöhte Temperatur feststellt, die über einem festgelegten Grenzwert liegt.

Wenn der Screening-Modus eine Person mit erhöhter Hauttemperatur erkennt, muss diese anschließend mit einem medizinischen Instrument wie einem Fieberthermometer näher untersucht werden.

Zudem sind die neuen EST-Kameras mit der neuen FLIR Screen-EST-Desktop-Software kompatibel, die wir bereits Anfang Juni vorgestellt haben.

Die A500-EST- und A700-EST-Kameras wurden speziell zur dauerhaften Festinstallation entwickelt. Sie lassen sich entweder einzeln als unabhängige Screening-Station oder innerhalb eines Netzwerks nutzen.

Die Kameras lassen sich mit den meisten Video-Management-Systemen verbinden. Das Kameragehäuse verfügt über mehrere Befestigungspunkte, um sie entweder auf einem Stativ oder dauerhaft an einem bestimmten Ort zu installieren.

FLIR Systems wurde 1978 gegründet und ist ein weltweit führendes Industrietechnologieunternehmen, das sich auf intelligente Sensorlösungen für Verteidigungs- und Industrieanwendungen spezialisiert hat. Die Vision von FLIR Systems lautet, „The World’s Sixth Sense“ zu sein, um Technologien zu erschaffen, die Experten beim Treffen von fundierteren Entscheidungen unterstützen, die Leben und Existenzgrundlagen retten.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.flir.com und folgen dort @flir.

Weitere neue Funktionen

• Alarm Temperatur kann auf 1° C gesetzt werden
• Emmissionsgrad von 0,98
• einfachere Alarmidentifikation durch automatisches umschalten der Farbpallete
  nach »black & white “Instalert”«

Unterstützte Kameras

• FLIR Exx-Serie
• FLIR T5xx-Serie
• FLIR T8xx-Serie
• FLIR T10xx-Serie

Das Update kann auf der Website von FLIR unter »software and firmware support« heruntergeladen werden (Registrierung erforderlich).
HINWEIS: vor der Installation bitte unbedingt die Anweisung genau durchlesen und befolgen, bei unsachgemäßem Update ist es möglich, dass die Kamera zur Reparatur bei FLIR eingesendet werden muss.

FLIR hat kürzlich ein Firmware update für die Kameras der Txxx- und Exx-Serien herausgegeben.

Weitere Informationen unter: www.nbn.at/flir/est

Da Wärmebildkameras Wärme erkennen und darstellen können, scheint es nur logisch, eine solche Kamera beim Screening nach erhöhter Hauttemperatur (Elevated Skin Temperature, EST) einzusetzen. Doch nicht jedes Kameramodell oder jede Marke ist für diese Anwendung geeignet.

Am besten eignen sich Wärmebildkameras, die sowohl Temperaturmessungen erlauben als auch hohe Pixelauflösung und Messgenauigkeit bieten. Die beliebten FLIR-Modelle der Exx-Serie und T-Serie erfüllen nicht nur diese Grundvoraussetzungen, sondern verfügen auch über einen integrierten Screening-Modus für die Suche nach erhöhter Hauttemperatur.

Auf unserer FAQ-Seite erfahren Sie mehr über Wärmebildkameras mit Screening-Modus und erhalten Antworten auf alle Fragen rund ums Screening.

Antwort: Nein

Wärmebildkameras lassen sich nicht dafür verwenden, eine Infektion zu erkennen oder gar zu diagnostizieren. Jedoch werden Wärmebildkameras von FLIR heutzutage an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Krankenhäusern sowie von wichtigen Dienstleistern im Bereich Herstellung und Versand als wirksames Werkzeug zum Messen der Hautoberflächentemperatur verwendet. Personen, bei denen eine erhöhte Hauttemperatur festgestellt wird, können sodann von medizinischen Fachkräften mithilfe weiterer Instrumente, wie zum Beispiel einem Fieberthermometer, untersucht werden.

Antwort:

Die Wärmebildkameras von FLIR erkennen Wärmestrahlung und können verwendet werden, um die Oberflächentemperatur von Gegenständen und Personen zu messen. Dank dieser Fähigkeit werden Wärmebildkameras von FLIR üblicherweise als kontaktloses Screening-Tool verwendet, um Unterschiede in der Hautoberflächentemperatur sowie Änderungen im Muster zu erkennen. Tatsächlich ist FLIR bei der US-Behörde für Lebens- und Arzneimittel (FDA, Food and Drug Administration) registriert und bietet verschiedene seiner Wärmebildprodukte an, um in Verbindung mit zusätzlichen Screening-Tools auf erhöhte Hauttemperatur zu screenen.

Antwort:

Hier kommen mehrere Tipps, um eine optimale Messleistung mit einer Wärmebildkamera von FLIR zu erzielen:

• Die Kameranutzer sollten Personen einzeln screenen, um nach abweichenden Temperaturwerten zu suchen.
• Kameranutzer sollten die Temperatur am Tränenkanal (innerer Augenwinkel) messen, da die dortige Temperatur der menschlichen Kernkörpertemperatur am nächsten kommt.
• Ein Kameranutzer, der eine Person mit erhöhter Körpertemperatur ausfindig macht, sollte darum bitten, dass diese Person mit einem Gerät speziell für die Messung der Körpertemperatur, zum Beispiel einem Fieberthermometer, untersucht wird.

Antwort:

Die folgenden, unten stehenden Wärmebildkameras und kontaktlosen Thermometer von FLIR sind bei der US-Behörde für Lebens- und Arzneimittel dafür registriert, Unterschiede bei der Hautoberflächentemperatur zu erkennen.

Tragbare Wärmebildkameras

• FLIR E53, E95, E85, E75
• T530, T540
• T620, T640
• T840, T860
• T1020

Fest installierte Wärmebildkameras

• FLIR A320 Tempscreen
• A300, A310
• A315, A615
• A325, A655
• A400/A700 (Konfiguration für intelligenten Sensor)

Infrarot-Thermometer

• Extech IR200

Antwort:

Bestimmte FLIR-Kameras haben einen Screening-Modus, der einen Alarm ausgibt, wenn ein Gegenstand oder eine Person eine erhöhte Temperatur im Vergleich zu dem Durchschnittswert einer Vergleichsgruppe aufweist. Der Screening-Modus ist keine absolute Temperaturmessung. Beim Aktivieren des Screening-Modus erscheinen auf der Kamera-Anzeige ein Messkasten und Screening-Daten, die Folgendes umfassen:

• Durchschnittlicher Temperaturwert der Vergleichsgruppe
• Grenztemperaturwert, bei dem ein Alarm ausgegeben wird
• Gemessene Temperatur

Im Screening-Modus speichert der Benutzer die Hauttemperaturdaten von zehn Personen an der Prüfstelle, um den durchschnittlichen Temperaturwert der Vergleichsgruppe festzulegen.  Dann legt der Benutzer den Grenztemperaturwert fest, bei dem ein Alarm ausgegeben wird, indem er einen Deltawert ansetzt, der üblicherweise zwischen 1°C und 3°C liegt. Das ergibt eine Grenztemperatur, die 1-3 °C höher liegt als der durchschnittliche Temperaturwert der Vergleichsgruppe. Dann wird jede Person einzeln untersucht und ihre gemessene Temperatur wird mit dem Grenztemperaturwert verglichen.

Der durchschnittliche Temperaturwert der Vergleichsgruppe sollte während der Dauer des Screenings immer wieder aktualisiert werden. Dadurch werden im Screening-Modus die vielen potenziell unterschiedlichen Temperaturwerte im Laufe eines Tages berücksichtigt, einschließlich der Schwankungen bei der durchschnittlichen Körpertemperatur von Personen aufgrund von natürlichen Umgebungsbedingungen wie zum Beispiel Temperaturänderungen. Der Screening-Modus macht es weniger notwendig, über den Tag hinweg mit absoluter Genauigkeit zu messen, und er kalibriert sich sogar selbst, um potenzielle Fehler bei der absoluten Genauigkeit zu beseitigen, die von Kamera zu Kamera auftreten können.

FLIR-Kameras mit Screening-Modus sind bei Raumtemperatur äußerst stabil, wodurch sie sich für diese Art der Verwendung sehr gut eignen. Zu den Kameras mit Screening-Modus gehören:

Tragbare Wärmebildkameras

• FLIR E53, E95, E85, E75
• T530, T540
• T620, T640
• T840, T860
• T1020

Fest installierte Wärmebildkameras

• FLIR A320 Tempscreen

Antwort:

Um eine zuverlässige Temperaturmessung zu erzielen, wird empfohlen, dass die Kamera dem vorgesehenen Screening-Ziel so nahe wie möglich ist (unter Berücksichtigung des Mindestabstands zum Scharfstellen). Der Standort der Kamera erfordert möglicherweise ein anderes Objektiv. Zum Beispiel empfiehlt FLIR ein Teleobjektiv, wenn der Benutzer die Kamera in beträchtlicher Distanz aufstellen möchte. Daher ist die Entfernung zum Screening-Ziel eine wichtige Überlegung, ebenso wie die Schärfeneinstellung.

Es ist wichtig, dass die Kamera so eingestellt wird, dass sie während des Screenings auf alle Screening-Ziele scharf stellt und so ein gutes Bild erzeugt. Zusätzlich zur Schärfeneinstellung hängt ein gutes Bild noch von mehreren weiteren Funktionen und Einstellungen ab. Dabei wirken sich bestimmte Funktionen und Einstellungen stärker auf das Bild aus als andere. Zu den Funktionen und Einstellungen, die der Benutzer einstellen und/oder anpassen muss, gehören die Folgenden:

• Schärfeneinstellung der Infrarotkamera
• Einstellung des Infrarotbildes (automatisch oder manuell)
• Auswahl eines geeigneten Temperaturbereichs
• Auswahl einer geeigneten Farbpalette
• Änderung der Messparameter
• Durchführung einer Abweichungskorrektur

Beim kontaktlosen FLIR-Thermometer (siehe unten stehenden Abschnitt zu kontaktlosen Thermometern) beträgt die optimale Messdistanz 5 bis 15 cm.

Antwort:

FLIR-Wärmebildkameras „sehen“ bzw. erkennen Temperaturunterschiede mit Temperaturmessungen zwischen -20 °C und 2.000 °C). Die Genauigkeit eines Standardproduktes von FLIR liegt bei ±2 °C bzw. 2 % der Temperaturmessung bei 30 °C Umgebungstemperatur und gilt für alle Temperaturbereiche, die das Produkt misst, sowie für all die vielen Verwendungszwecke.

Die FLIR-Wärmebildkamera mit Screening-Modus kann eine Genauigkeit von ±0,5 °C bei 37 °C erreichen. Das wird ermöglicht, wenn die Kamera in einer stabilen Umgebung eingesetzt wird, nur Menschen gescreent werden und die Vergleichswerte während des Screenings einer Menschengruppe immer wieder aktualisiert werden.

Es ist wichtig anzumerken, dass viele Faktoren sich auf die Genauigkeit von Wärmebildkameras auswirken können, wie zum Beispiel Schärfeneinstellung, Entfernung, Emissivität des Ziels, die Umgebung und die Geschwindigkeit, mit der die Temperaturen erreicht werden.

*  Die Emissivität eines Ziels ist seine Fähigkeit, Wärmestrahlung abzugeben.
   Zum Beispiel besitzen Keramiktassen, Kleidung und sogar die menschliche Haut eine hohe Emissivität,
   während polierte Materialien eine niedrige Emissivität besitzen.

Antwort:

Die Verwendung eines schwarzen Körpers beim Screening auf erhöhte Körpertemperaturen hat Vor- und Nachteile. Einen schwarzen Körper in das Sichtfeld der Kamera zu bringen kann die Systemleistung bei diesem Verwendungszweck verbessern. FLIR-Wärmebildkameras unterstützen diese Konfiguration.

FLIR bietet jedoch Wärmebildkameras mit Temperatur-Screening-Modus, die nicht die Verwendung eines schwarzen Körpers erfordern. Die tragbaren Versionen dieser Produkte haben den vollen Funktionsumfang, reduzieren mögliche Fehler auf ein Minimum und sorgen für größtmögliche Flexibilität und Mobilität. Dadurch werden im Screening-Modus die vielen potenziell unterschiedlichen Temperaturwerte im Laufe eines Tages berücksichtigt, einschließlich der Schwankungen bei der durchschnittlichen Körpertemperatur einer Person aufgrund von natürlichen Umgebungsbedingungen. Der Screening-Modus reduziert die Schwankungen bei der absoluten Genauigkeit im Laufe des Tages und berücksichtigt sogar potenzielle Schwankungen bei der absoluten Genauigkeit, die von Kamera zu Kamera auftreten können.

Ganz im Gegenteil kann die Verwendung eines schwarzen Körpers beim Screening auf erhöhte Hauttemperatur gewisse Schwierigkeiten mit sich bringen. Da sind zunächst die Kosten und die Komplexität durch das Hinzufügen zusätzlicher Hardware zu der Lösung. Die Integration eines schwarzen Körpers in ein System führt dazu, dass die Montage, der Betrieb und letztlich die Wartung des Systems komplexer werden. Solch ein Zusatz eröffnet bei der Gesamtlösung eine andere potenzielle Fehlerquelle.

Das richtige Scharfstellen auf den schwarzen Körper ist entscheidend dafür, genaue Messungen zu erzielen. Damit ein schwarzer Körper eine Wirkung hat, muss er im selben Bereich aufgestellt werden wie die Person, die gescreent wird. Ein schwarzer Körper, der deutlich näher oder weiter entfernt ist als die Person, die gescreent wird, befindet sich außerhalb des Schärfebereichs und kann daher nicht als genaue Referenzgröße dienen.

Wenn die Screening-Lösung letztlich doch die Verwendung eines schwarzen Körpers einschließt, empfiehlt FLIR die Einhaltung folgender Voraussetzungen, wie sie unter ISO/TR 13154:2017 festgelegt sind:

• Die Kamera des screenenden Thermografen muss sowohl horizontal als auch vertikal senkrecht zum Gesicht der gescreenten Person stehen, sodass der innere Augenwinkel beider Augen gleichzeitig abgebildet werden kann.
• Die gescreente Person und die externe Temperatur-Referenzquelle müssen sich im Verhältnis zur Kamera in der richtigen Position und Ausrichtung befinden, damit die richtige Entfernung zum Scharfstellen, die richtige Tiefenschärfe und Bilderfassung gegeben sind. Es muss sichergestellt werden, dass die gescreente Person sich in dieser richtigen Position befindet, z. B. durch einen Stuhl oder Bodenmarkierungen. Personen in Rollstühlen müssen in besonderer Weise berücksichtigt werden.
• Der Hintergrund und, falls vorhanden, die Seitenwände, vor denen eine Person gescreent wird, müssen thermisch einheitlich sein, eine hohe Emissivität besitzen (nicht reflektierend im Infrarotbereich) und eine helle Farbe haben (visuelles Spektrum).
• Der Benutzer muss eine Position einnehmen, von der aus er die gescreente Person und die Anzeige des screenenden Thermografen deutlich sehen kann. Der Benutzer muss möglicherweise die Position der Person etwas korrigieren. Der Benutzer muss auch so positioniert sein, dass er bei Bedarf Personen zu dem sekundären Screening-Bereich dirigieren kann.
• Benutzer müssen daraufhin geprüft werden, ob sie in der Lage sind, die Farben der Regenbogenskala des screenenden Thermografen zu erkennen.

Antwort:

FLIR empfiehlt, dass Benutzer von Wärmebildkameras mindestens ein Zertifikat der Stufe 1 für Wärmebildtechnik erwerben, und zwar durch zertifizierte Thermografiekurse, die z.B. das „Infrared Training Center“ (Infrarot-Schulungszentrum) anbietet. Diese stellen zwar weder eine medizinische Schulung noch ein medizinisches Zertifikat dar, doch vermitteln sie ein grundlegendes Verständnis für Thermografie. Das „Infrared Training Center“ bietet Schulungen für Fortgeschrittene an.

Weitere Informationen finden Sie unter

• Deutsche Website:          www.infraredtraining.com
• Amerikanische Website:  www.infraredtraining.com.

Antwort:

Zwar dürfen wir keine Kundennamen nennen oder Informationen zu unseren aktuellen Verkäufen geben, doch wir können sagen, dass unsere Wärmebildkameras von Kunden an Einreisehäfen und Standorten mit sehr viel Verkehr in mehreren Ländern genutzt werden. Dazu gehören die USA, China, Hong Kong, Taiwan, Singapur, Südkorea, Thailand, die Philippinen und Malaysia.

Antwort:

FLIR hat während des SARS-Ausbruchs im Jahr 2003 einen Anstieg bei der Nutzung von Wärmebildkameras für das Screening der Hauttemperatur festgestellt.

Antwort:

FLIR verkauft unter unserer Marke Extech ein kontaktloses, tragbares Infrarot-Thermometer. Kontaktlose Thermometer werden in erster Linie in tragbarer Form genutzt, um die Stirn einer Person zu screenen. Der Benutzer hält das kontaktlose Gerät aus einer Entfernung von 5 bis 15 cm in Richtung der zu screenenden Person; das Thermometer kann Temperaturen von 32 °C bis 42,5 °C messen).

Antwort:

Zu den Anforderungen für ein kontaktloses Thermometer gehören:

• Kontaktloses Infrarot-Thermometer/Kontaktlose Waffe – Messung am menschlichen Körper
• Produkt muss ein CE-Kennzeichen oder das Kennzeichen USFDA 510k haben
• Produkt muss gemäß ISO 13485 oder einer gleichwertigen Norm gefertigt werden
• Produkt muss EU-Normen, ISO 9001 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen

Bei kontaktlosen Thermometern von FLIR alarmiert ein einstellbarer Alarm den Benutzer – entweder visuell oder akustisch –, wenn die Temperatur den programmierten Grenzwert überschreitet. Das kontaktlose Thermometer hat eine große hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige, um Temperaturen anzuzeigen.Das empfohlene kontaktlose FLIR-Thermometer wurde auf eine Genauigkeit von 0,3 °C mit einer Auflösung von 0,1 °C kalibriert.

Es stimmt, dass die allgemeine Hauttemperatur eines Menschen nicht mit der Körperkerntemperatur übereinstimmt. Das hindert Wärmebildkameras allerdings nicht daran, erhöhte Hauttemperaturen zu erkennen. Wärmebildkameras können in diesem Anwendungsbereich eingesetzt werden, weil das Ziel nicht darin besteht, die genaue Hauttemperatur zu ermitteln, sondern um Personen zu erkennen, die eine relativ erhöhte Hauttemperatur aufweisen (im Vergleich zu anderen Personen und unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen).

Einige Kameramodelle von FLIR verfügen über einen Screening-Modus für die Suche nach erhöhter Hauttemperatur. Dies ist nützlich, um die Körpertemperatur der untersuchten Person mit der jener zu vergleichen, die zuvor untersucht wurden. Im Screening-Modus kann der Betreiber bis zu zehn Wärmebilder von Gesichtern speichern, aus denen die Kamera automatisch einen durchschnittlichen Referenzwert errechnet.

Alle Bereiche auf dem Gesicht der untersuchten Person, die wärmer sind als ein vordefinierter Temperaturwert, können auf dem Wärmebild in einer bestimmten Farbe dargestellt werden. Dieser integrierte Alarm ermöglicht es dem Benutzer, sofort zu entscheiden, ob die Person mit zusätzlichen Körpertemperatur-Messinstrumenten genauer untersucht werden muss. Außerdem sind manche FLIR-Kameras mit einem akustischen Alarm ausgerüstet, der aktiviert werden kann, sobald die gemessene Temperatur den vordefinierten Wert überschreitet.

Flughäfen auf der ganzen Welt nutzen FLIR-Kameras und wenden dieses Verfahren an, um Menschen bei der Ein- und Ausreise zu überprüfen. Diese schnelle, kontaktfreie Methode bietet sowohl dem Kamerabetreiber als auch den untersuchten Personen ein hohes Maß an Sicherheit.

Weitere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in unserer FAQ:
Wärmebildgebung beim Screening nach erhöhter Körpertemperatur.

Zwar sind Wärmebildkameras generell sehr genaue Werkzeuge zur Temperaturmessung, doch es handelt sich bei diesen nicht um getestete und zertifizierte medizinische Messinstrumente. Sie sollten daher nicht zur Diagnose von Krankheiten eingesetzt werden. Die dargestellten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung.